POLAZAK:
Pon
20.10.2025.

TRAJANJE:
12 dana

PRIJEVOZ:
Avion

POLAZAK:
Zagreb

SMJEŠTAJ:
HOTEL HIKKA TRANZ BY CINNAMON 4*

*** Odličan Hotel Hikka Tranz 4*, na samoj obali, u blizini najpoznatijeg koraljnog grebena na Šri Lanci te poznate plaže Kornjača! Polazak u špici sezone, najbolje doba za posjetu jugozapadnoj obali Šri Lanke!

*** Mogućnost odabira: Aktivni odmor uz izlete ili ostanak u Hikkaduwi, gradiću poznatom po plažama iz razglednice, te uživanje u odmoru ili ronjenju na koraljnom grebenu, ili pak surfanje!

*** Hrvatski pratitelj na cijelom programu i svim izletima!

Zašto baš Hikkaduwa? Ovo je nama najdraže odmaralište na svijetu. Ukoliko želite ići na izlete Hikkaduwa je najzahvalnija točka Južne Šri Lanke za obilazak otoka. Ukoliko želite ležati uz bazen, ne postoji bolja opcija od našeg hotela. Hikkaduwa je prepuna sjajnih restorana sa morskom hranom sa izuzetno povoljnim cijenama, za svačiji budget. Također, obiluje velikom količinom salona za masažu i wellness salona, tako da ako se želite prepustiti hedonizmu ajurvedskih tretmana sve što poželite imate u okolici hotela. Ovo je najpraktičnija lokacija Šri Lanke, te ujedno pravi raj na zemlji. Naša preporuka je da doživite Hikkaduwu i dopustite sebi odmor kakav zaslužujete!

1. dan: ZAGREB – DOHA, 20.10.2025.

Sastanak putnika u zagrebačkoj zračnoj luci kod šaltera informacija minimalno dva sata prije predviđenog polijetanja zrakoplova. Polijetanje zrakoplova za Dohu na liniji QR 218 u 15:45 sati sa slijetanjem u 22:10 sati prema lokalnom vremenu.

2. dan: DOHA – COLOMBO – HIKKADUWA, 21.10.2025.

Nastavak leta za Colombo u 01:25h. Slijetanje u Colombo predviđeno u 09:00 sati. Nakon obavljenih carinskih formalnosti slijedi odlazak do glavnog grada Šri Lanke, Colomba. Idemo u panoramski razgled Colomba. Vidjeti ćemo najvišu građevinu Šri Lanke, 351 metar visok Lotus Toranj. Idemo do Trga Nezavisnosti, gdje se nalazi memorijalna dvorana gdje je proglašena nezavisnost Šri Lanke 1948. godine. Potom ćemo se prošetati kroz Viharmahadevi Park s prekrasnim stablima cimeta te kipom zlatnog bude. Ovaj park okružuje Colombo 7, četvrt ambasada i kuća bogatijih stanovnika Šri Lanke. Također ćemo vidjeti i staru zgradu Gradske Vijećnice te Nacionalni muzej Colombo koji je osnovan 1877. godine, a čuva važne relikvije koje opisuju drevnu povijest otoka; uključujući krune, prijestolje i oružje kandijskih monarha.

U blizini se nalazi i Galerija primijenjenih umjetnosti, te Nelum Pokuna teatar, moderno kazalište u obliku lotusovog cvijeta. Vidjet ćemo i 150 godina star hram Gangaramaya uz jezero Beira, jedan od najvećih hramova u Colombu sa živahnom arhitektonskom mješavinom, a unutar kojeg se kriju biblioteka i muzej. Ovdje se nalazi i Sima Malaka, prekrasni hram na jezeru. Potom idemo u stari centar Colomba, te ćemo posjetiti područje tvrđave Colombo u dijelu grada Pettah. Vidjeti ćemo stoljetni toranj sa satom – Džamija Ul-Alfar – Stara zgrada parlamenta – britanske kolonijalne zgrada u ulici York – Stari svjetionik – Plaža i šetnica Galle Face. Potom ćemo imati slobodno vrijeme na Pettah Bazaaru, životopisnoj tržnici u centru grada. Sastanak grupe u dogovoreno vrijeme te polazak do hotela u cca 2 sata udaljenom ljetovalištu Hikkaduwa. Prijava u hotel i smještaj. Ostatak dana slobodan za kupanje i istraživanje mjesta, te kušanje lokalne kuhinje. Noćenje.

3. dan HIKKADUWA, 22.10.2025.

Doručak. Slobodan dan u Hikkaduwi za kupanje, vlastite sadržaje. Noćenje.

4. dan: HIKKADUWA – AMBALANGODA – RIJEKA BENTOTA – UTOČIŠTE KORNJAČA – HIKKADUWA, 23.10.2025.

Doručak. Moguć slobodan dan u Hikkaduwi za kupanje, vlastite sadržaje ili fakultativni izlet prema sjeveru Zemlje. Polazak iz hotela u jutarnjim satima. Razgled započinjemo putovanjem u mjesto Ambalangodi, gdje se nalazi tradicionalni muzej maski. Gradić je poznat upravo po ručno izrađenim maskama koje se koriste u tradicionalnim plesovima. Ovaj muzej, sa svojim nadahnutim slikama i objašnjenjima na engleskom jeziku daje zanimljiv uvid u svijet tradicionalnih šrilankanskih maski te značenja koja stoje iza njih. Slijedi posjet muzeju ( Ulaznica uključena ). Naravno, postoje dvije vrste maski. Prve su one izrađene masnim i sjajnim kemijskim bojama, koje više-manje prodaju isključivo za turiste, te one koje su napravljene prirodnim bojama, a iako djeluju starije, ujedno su i originalnije. Potom idemo do rijeke Madu, gdje ćemo uživati u vožnji brodom ( Ulaznica uključena ).

Vožnja brodom trajati će gotovo 1,5 – 2 sata uz prekrasne prizore prirode, te potencijalni susret sa nekom od mnogobrojnih životinjskih vrsta, kao što su gušteri monitor, veliki broj ptica. Putem ćemo stati i na otoku gdje se proizvodi cimet te saznati tajne zašto je ovaj otok poznat upravo po proizvodnji ovog začina. Potom slijedi odlazak do utočišta za kornjače na plaži Bentota. Na ovoj plaži čak 5 ugroženih vrsta slobodno polaže svoja jajašca prije puštanja na slobodu, uz budno oko domaćina. Najugroženija su njihova jaja koja ostaju neotkrivena na plažama. Uz dobru volju ribara koji su donosili jaja u utočište iz tog područja spašeno je oko 100.000 mladih kornjača u samo dvije godine od otvaranja utočišta. Ova lokacija je obavezna destinacije za sve ljubitelje životinja. Vidjeti ćemo kornjače koje se čuvaju u utočištu u slučaju da su ozlijeđene, ili su premlade za puštanje u divljinu. Kada ozdrave ili dosegnu određenu dob, njihovi čuvari ih puštaju u divljinu. Nakon toga slijedi povratak u Hikkaduwu, te slobodan ostatak dana za uživanje na plažama. Noćenje.

5. dan: HIKKADUWA – FARMA ČAJA – FARMA KOBRI – GALLE – HIKKADUWA, 24.10.2025.

Doručak. Moguć slobodan dan u Hikkaduwi za kupanje, vlastite sadržaje ili fakultativni izlet u kojem ćemo posjetiti farmu Čaja, farmu Kobri te kolonijalni grad Galle. Ujutro slijedi odlazak u Handunugoda Tea Estate, gdje će nam domaćini objasniti proizvodnju čaja na Šri Lanci te ćemo isti moću okusiti i kupiti. Potom idemo na obližnju farmu Kobri gdje ćemo imati bliske ( Ne prebliske 🙂 ) susrete sa ovom veličanstvenom životinjom. Nakon toga se vraćamo u smjeru Hikkaduwe, te idemo u obližnji Galle, gradić na jugu otoka koji obiluje mnogim nizozemskim spomenicima i svoju slavu duguje luci izgrađenoj u kolonijalno doba. Do rasta Colomba, Galle je bio glavna luka na otoku. Po dolasku, vidjeti ćemo utvrdu iz 1663. godine koju su izgradili nizozemski kolonizatori.

Sama utvrda je danas pod zaštitom UNESC-a te je primjer najutvrđenijeg kolonijalnog grada na području cijele Jugoistočne Azije. U gradu su i danas vidljivi utjecaji portugalske, nizozemske i britanske kolonizacije, a grad je poznat po izradi čipke, rezbarenju ebanovine te rezanju i poliranju dragulja. Galle se također može pohvaliti brojnim rukotvorinama, kao što su izrada posuđa od srebra i zlata, bjelokosti, ebanovine kao vražje maske te predmeta od keramike. Najbolji način za istraživanje kolonijalnog grada je pješice. Slijedi razgled grada uz pratnju vodiča: Toranj sa satom – zidine i bastioni iz nizozemskog doba – stari zatvor – spremište baruta – bastioni Neptun i Triton – Svjetionik Galle – džamija Meran – Ulica Pedlar – britanska crkva Svih Svetih – Nizozemska Crkva – najstariji kolonijalni hotel u gradu, Amangalla. Potom ćemo imati slobodno vrijeme za ručak, kupnju suvenira te posjet jednom od muzeja kao što su Pomorski Muzej ili Nacionali muzej u Galle. U dogovoreno vrijeme sastanak grupe na dogovorenom mjestu, te povratak u obližnju Hikkaduwu u večernjim satima. Noćenje.

6. dan: HIKKADUWA – SAFARI U NACIONALNOM PARKU YALA – HIKKADUWA, 25.10.2025.

Doručak. Moguć slobodan dan u Hikkaduwi za kupanje, vlastite sadržaje ili fakultativni izlet u nacionalni park Yala, gdje ćemo doživjeti Jeep safari. Yala je osnovana 1938. godine te je najpoznatiji i najrazvijeniji nacionalni park u kojem se mogu promatrati divlje životinje i ptice. Sa 97.800 hektara to je ujedno i drugi najveći nacionalni park Šri Lanke. Nalazi se u jugoistočnom kutu otoka. Poznata je po populaciji slonova, ​​leoparda, medvjeda, krokodila i divljih svinja. Nedavno je park stekao i svjetsku slavu s obzirom da je Discovery Channel prezentirao emisije u kojima park prezentira kao onaj sa najvećom svjetskom populacijom leoparda. Park je također poznat po svojih 130 vrsta ptica. ukoliko bude sreće, ovdje možemo susresti medvjede, bivole ili slonove u divljini. Slijedi vožnja parkom u džipovima te upoznavanje sa ovom prekrasnom prirodom. Nakon safarija idemo zajedno na organizirani ručak. Povratak u Hikkaduwu u kasnim popodnevnim satima. Noćenje.

7. dan: HIKKADUWA – PINNAWALA – PERADENYIA – KANDY – DAMBULLA, 26.10.2025.

Doručak. Moguć slobodan dan u Hikkaduwi za kupanje, vlastite sadržaje ili dvodnevni fakultativni izlet Najbolje od Šri Lanke. Izlet započinje vrlo ranim odlaskom u Pinnawalu, utočište za slonove koje je osnovano 1975. godine. Utočište danas broji više od 40 slonova koji su stigli iz različitih dijelova Šri Lanke još kao mladunci ili su bili napušteni, bolesni ili ozlijeđeni, te su na ovaj način spašeni. Nakon „druženja“ sa slonovima idemo na organizirani ručak.

Potom slijedi vožnja prema gradu Kandy, gdje ćemo prvo posjetiti Kraljevski botanički vrt u Peradeniyi, s više od 5.000 vrsta stabala, biljaka i puzavaca, te također staništu mnogobrojnih endemskih vrsta. Potom slijedi odlazak u Kandy koji je jedan od najslikovitijih gradova na Šri Lanki koji leži usred brda. Kandy je glavni grad središnje provincije, te je ujedno i administrativno i vjersko središte, te je ujedno i drugi najveći grad u državi, a njegova satelitska sela su središte otočne zanatske industrije, dok su lokalni tradicionalni plesovi najspektakularniji u zemlji. Kandy je bio posljednja prijestolnica starih sinhaleških kraljeva te se u njemu nalazi “Hram relikvije zuba” (Sri Dalada Maligawa), koji je jedno od najsvetijih mjesta za budiste Šri Lanke. Mi ćemo posjetiti ovaj hram, te saznati priču kako je Budin Zub uopće došao na ovu lokaciju. Potom ćemo se upoznati sa spektakularnim lokalnim plesovima u jednoj od obližnjih plesnih hala. Nastavljamo u smjeru grada Dambulla gdje ćemo imati noćenje u jednom od hotela. Prijava u hotel. Noćenje.

8. dan: DAMBULLA – SIGIRIYA – POLONNARUWA – HIKKADUWA, 27.10.2025.

Doručak. Nastavak izleta Najbolje od Šri Lanke. Danas ćemo imati čudesan dan jer ćemo posjetiti čak tri UNESCO lokaliteta. Ujutro idemo u najpoznatiji budistički hram cijele Šri Lanke, hram Dambulla. Slijedi uspon do hrama koji se nalazi u brdima, te ćemo posjetiti sobe gdje se nalazi više od 150 kipova Bude u raznim položajima, te ćemo ovdje saznati fascinantnu priču po povijesti ovog mjesta. Nastavak vožnje prema Sigiriyi. Dovoljno je reći da ovaj lokalitet UNESCO smatra Osmim svjetskim čudom. Ravnice središnje Šri Lanke čuvaju nevjerojatnu tajnu, vulkansku stijenu koja se uzdiže usred platoa, preko 180 metara visoku a na kojoj se nalazila nekadašnja kraljevska palača. Cijeli lokalitet kraljevske palače iz 5. stoljeća je fascinantan, a za one koji žele, biti će omogućen uspon od 1200 stepenica na samu stijenu. Ovdje se nekada nalazila kraljevska palača, te se danas pruža očaravajući pogled na centralnu Šri Lanku.

Ovaj pogled oduzima dah, a tek gore ćete zaista vidjeti zašto se ovaj lokalitet smatra Osmim svjetskim čudom! Nakon kraćeg odmora idemo na ručak. A onda slijedi još spektakla. Idemo u drugi kraljevski grad Šri Lanke, mjesto Polonnaruwa, drugi kraljevski grad nekadašnjeg šrilankanskog kraljevstva, nakon što se prijestolnica preselila iz Anaradhapure. Posjetiti ćemo najbitnije lokacije ovog lokaliteta: Ruševine kraljevske palače – Vatagade – Pabalu Vehera – tri hrama tri kralja – pagoda Rankot Vehera – hram Lankatilaka sa kipovima stojećeg te ležećeg Bude. U kasnim poslijepodnevnim satima polazak nazad prema Hikkaduwi. Dolazak u Hikkaduwu u kasnim noćnim satima. Noćenje.

9. dan HIKKADUWA, 28.10.2025.

Doručak. Slobodan dan u Hikkaduwi za kupanje, vlastite sadržaje. Noćenje.

10. dan HIKKADUWA, 29.10.2025.

Doručak. Slobodan dan u Hikkaduwi za kupanje, vlastite sadržaje. Noćenje.

11. dan HIKKADUWA, 30.10.2025.

Doručak. Slobodan dan u Hikkaduwi za kupanje, vlastite sadržaje. Noćenje.

12.dan: HIKKADUWA – DOHA – ZAGREB, 31.10.2025.

Doručak ili Lunch Box. Ovisno o vremenu leta, transfer prema zračnoj luci u Colombu. Prijava na let za Dohu u 04:15 sati sa slijetanjem u 06:50 sati. Nastavak leta za Zagreb u 09:10 sati. Dolazak u Zagreb predviđen je u 13:15 sati. Kraj programa.

***Raspored obilazaka svih lokacija i objekata navedenih u programu ili od strane agencije predloženih opcionalno tj. fakultativno je podložan promjenama prema procjeni pratitelja a ovise o radnim vremenima pojedinih lokacija ili objekata o trenutnoj raspoloživosti pružatelja usluga na terenu te o vremenskim prilikama.

FIRST MINUTE: 1.390 €
REDOVNA CIJENA: 1.490 €
ZRAKOPLOVNE PRISTOJBE: 400 €
NADOPLATA ZA 1/1 SOBU: 320 €

• Iznos je promjenljiv do dana izdavanja zrakoplovnih karata
• Cijena aranžmana se odnosi na jednu osobu
• Za ovo putovanje potrebna je važeća putovnica
• Putne isprave: Za putovanje u Šri Lanku, hrvatski državljani trebaju imati važeću hrvatsku putovnicu. također je potrebna i VIZA.
• VIZA: potrebna

Hrvatski državljani za turistički posjet do 30 dana mogu ući u Šri Lanku uz dobivanje propusnice na graničnom prijelazu (Aerodrom Colombo). Vizu je moguće je ishoditi online putem poveznice http://www.eta.gov.lk/slvisa/ (cijena 60 USD, plaćanje moguće American Express, Master i Visa karticama) ili uz posredovanje agencije: 85 €

• Putovnica mora vrijediti još najmanje 6 mjeseci od datuma putovanja.
• Organizator zadržava pravo na promjenu redoslijeda programa
• Fakultativni izleti će se održati ukoliko se skupi dovoljan broj zainteresiranih
• Rok prijave: Do popunjenja kapaciteta ukoliko nije određen vremenski period
• Potrebno je minimalno 15 polaznika kako bi se putovanje održalo
• Prijevoznik: Qatar Airways

CIJENA ARANŽMANA UKLJUČUJE:

• Povratnu zrakoplovnu kartu ekonomske klase na relaciji Zagreb – Doha – Colombo – Doha – Zagreb
• Pristojbe zračnih luka i naknadu za izdavanje zrakoplovne karte prilikom rezervacije aranžmana 400 € – iznos je promjenljiv do dana izdavanja zrakoplovnih karata
• Težina prtljage: 1 komad prtljage do 23 kg koji se predaje i 1 komad ručne prtljage koji možete sa sobom ponijeti u putničku kabinu, maksimalne težine 8 kg i zbroja dimenzija do 115 cm (55x40x20)
• Transfer Aerodrom – Hotel – Aerodrom
• 10 noćenja u hotelu 4* na osnovi usluge noćenja s doručkom
• Stručno vodstvo tijekom cijelog putovanja – usluge voditelja putovanja
• Hrvatskog pratitelja na putovanju
• Lokalnog vodiča na svim izletima
• Razgled Colomba po dolasku
• Organizacija i priprema putovanja te jamčevno osiguranje

CIJENA ARANŽMANA NE UKLJUČUJE:

• Doplatu za jednokrevetnu sobu: 320 € (plaćanje isključivo u eurima prije putovanja)
• Napojnicu za lokalne vodiče i vozača
• Vizu za Šri Lanku
• Ulaznice za lokalitete i objekte koji se posjećuju, a nisu navedeni u cijeni aranžmana
• Sve što nije navedeno pod cijena uključuje
• Osobnu potrošnju
• Dodatno zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja

POPUSTI I DOPLATE

• Popust na ukupnu cijenu za dijete do 11,99 godina u sobi sa dvoje odraslih: 250 €
• Popust na treću osobu u sobi: 30 €
• Doplata za polupansion ( 9 večera ): 125 € (plaćanje isključivo u eurima prije putovanja)

FAKULTATIVNI IZLETI (plaćanje isključivo u eurima prije putovanja):

JEDNODNEVNI IZLET AMBALANGODA – RIJEKA MADU – UTOČIŠTE KORNJAČA
(minimalno 10 prijavljenih putnika**)
Uključen prijevoz autobusom, lokalni vodič na engleskom jeziku, ulaznica za Muzej Maski, ulaznica za Utočište Kornjača, kartu za vožnju brodom po rijeci Madu, hrvatski pratitelj 70 €

JEDNODNEVNI IZLET FARMA ČAJA – FARMA KOBRI – GALLE
(minimalno 10 prijavljenih putnika**)
Uključen prijevoz autobusom, lokalni vodič na engleskom jeziku, ulaznicu za farmu čaja, ulaznicu za farmu Kobri, hrvatski pratitelj 70 €

DVODNEVNI IZLET PINNAWALA – PERADENYIA – KANDY – DAMBULLA – SIGIRYA – POLANNARUWA
(minimalno 10 prijavljenih putnika**)
Uključen prijevoz autobusom, lokalni vodič na engleskom jeziku, ulaznica za Pinnawala utočište za slonove, ulaznica za Kraljevski botanički vrt, ulaznica za Hram relikvije zuba, ručak negdje na putu prvi dan izleta, karta za plesni show u Kandyu, hrvatski pratitelj, noćenje u Dambulli u hotelu 3/4*, Ulaznicu za hram Dambulla, Ulaznicu za arheološki lokalitet Sigirya, Ulaznicu za Arheološki lokalitet Pollonaruwa, ručak negdje na putu drugi dan puta.*Nadoplata za jednokrevetnu sobu: 40 € (obavezna najava) 370 €

YALA NACIONALNI PARK I JEEP SAFARI
(minimalno 10 prijavljenih putnika**)
Uključen prijevoz autobusom, lokalni vodič na engleskom jeziku, ulaznicu za nacionalni park Yalla, jeep safari, ručak negdje na putu, hrvatski pratitelj 150 €

*Cijene svih izleta su promjenjive do dana izvedbe zbog moguće promjene cijene ulaznica
**Ukoliko se ne skupi minimalno 10 prijavljenih putnika, izleti također mogu biti realizirani samo uz vodiča na engleskom jeziku, bez hrvatskog pratitelja

VAŽNA NAPOMENA

• Rezervacija putovanja je moguća isključivo uplatom akontacije ili dijela iznosa. Usmena rezervacija putovanja nije moguća,
• Vremena polazaka zrakoplova u programu navedena su prema redu letenja i podložna su promjeni,
• Zrakoplovne pristojbe podložne su promjenama i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdavanja zrakoplovne karte,
• U slučaju izvanrednih (charter) letova, red letenja je podložan promjeni i u vrlo kratkom roku pred polazak na put,
• Završno pismo vam dostavljamo mailom 48 sati prije putovanja – to je završni dokument potreban za putovanje (sadrži informacije o točnom vremenu polaska (leta), kontakt i ime pratitelja putovanja, točne brojeve sjedala i sl.),
• Fakultativnu ponudu (ulaznice, večere i slično) plaćate na licu mjesta pratitelju putovanja u eurima (ili lokalnoj valuti zemlje u koju se putuje) osim ako nije u programu putovanja navedeno plaćanje prije puta,
• Fakultativni program će se održati isključivo ukoliko se ispune trenutno zahtijevani uvjeti pružatelja usluge na terenu,
• Organizator nije odgovoran za povećanje cijena ulaznica, fakultativnih izleta navedenih u programu na dan formiranja programa,
• Agencija ne snosi odgovornost za eventualne drugačije usmene informacije o programu putovanja.

KORISNE INFORMACIJE
Službeno ime: Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka
Geografski položaj: Južna Azija, Indijski ocean
Površina: 65.610 km2
Broj stanovnika: Oko 22.000.000 milijuna
Glavni grad: Colombo
Jezik: Sinhaleški i tamilski, govori se i engleski
Religija: Budisti 70%, Hinduisti 15%, Kršćani i Muslimani 7%
Vremenska razlika: +3,5 sata ljeti / +4,5 sata zimi
Novčana jedinica: Šrilanska rupija (LKR), 1 EUR = oko 320 LKR
Odjeća i obuća: Lagana pamučna odjeća te lagana vesta ili jakna za hladnija jutra i večeri. U kišnoj sezoni kišobran ili kišni ogrtač, udobna obuća.
Hrana i piće: Osim međunarodne kuhinje glavno jelo je riža s curryem. Curry se radi u svim oblicima, od morskih plodova do piletine ili govedine. popularna jela su Kottu i Rotti. Od pića, popularan je čaj, po kojem je Šri Lanka poznata, zatim vrlo kvalitetno lokalno pivo Lion, a od alkoholnih pića poznat je destilirani ekstrakt cvijeta kokosovog oraha.
Napon struje: 230V/240V (potreban je adapter)
Cijepljenje: Nije potrebno
Mobilne mreže: A1, T-Mobile i Tele2 partneri
Pozivni broj zemlje: +94
Korisna web stranica: www.srilankatourism.org
Klima: Tropska klima s prosječnom temperaturom od 27°C. U višim predjelima temperatura se može spustiti do ugodnih 16 stupnjeva. Vedro i sunčano vrijeme nije rijetko čak i u periodu monsuna. Jugozapadni monsun donosi kišni period od svibnja do srpnja u zapadne, južne i središnje predjele Šri Lanke. Sjeveroistočni monsun donosi kišnu sezonu u sjeverne i istočne predjele u prosincu i siječnju.P

OPĆE UPUTE I NAPOMENE T.A. Maremonti Istra, sastavni su dio ovog programa.